Top-tier school districts and large-lot homes — a rental market that rewards careful tenant placement and renewal strategy.