Strong commuter access and steady tech demand make Milpitas a reliable single-family and townhome rental market.